traducción

Empresas privadas, compañías profesionales, oficinas de gobierno federales, estatales y locales, así como personas individuales, confían en asturias para sus traducciones.

• confiabilidad y fluidez

  Los documentos traducidos por asturias conservan la fluidez del documento original, en parte porque las traducciones son siempre realizadas por traductores experimentados que hablan el idioma de destino como su lengua materna. Legal. Contratos, demandas, actas notariales, estatutos, leyes, reportes, declaraciones juradas, documentos judiciales, escrituras, títulos, etc. Técnico. Ingeniería eléctrica, electrónica y mecánica, automotor, controles & instrumentos, embarques, documentos científicos y universitarios, etc. Negocios. Contratos, hojas de materiales, especificaciones, comunicaciones empresariales, mercadeo, contratos, finanzas comerciales, etc. Personal. Actas de nacimiento y matrimonio, afidávits, mandatos y poderes, résumés, certificaciones, cartas, documentos, etc. Multimedia. Sitios de Internet, transcripciones, folletos, manuales, publicidad, presentaciones audiovisuales, proyectos multilingües, localización, etc. Por favor contáctenos para obtener información adicional.                               Podemos proporcionar una estimación de costos de traducción.

• a tiempo y confidencial

Nuestros servicios son entregados a tiempo, dentro de la fecha ofrecida en la cotización. Uno de los puntos fuertes de asturias es nuestro esfuerzo por cumplir nuestras metas. Tratamos todos los documentos en forma confidencial. Traducimos documentos legales de la mayoría de firmas de abogados de Arizona, médicos y hospitales, la mayor parte de agencias gubernamentales y numerosas empresas grandes (ver página de clientes).

• certificación

Podemos certificar los documentos en cuanto a la exactitud de la traducción, sin cargo alguno. También podemos hacer arreglos para legalizar sus documentos.